1
00:00:00,017 --> 00:00:02,660
<i>- Aiemmin</i> X-Filesissa...
<i>- Nimeni on Fox Mulder.</i>

2
00:00:02,758 --> 00:00:04,496
<i>1990-luvulla
Aloin tutkia</i>a

3
00:00:04,575 --> 00:00:05,923
<i>paranormaalin tieteen tapaukset</i>

4
00:00:06,020 --> 00:00:08,619
<i>FBI:n yksikön kautta
tunnetaan nimellä X-Files.</i>

5
00:00:08,703 --> 00:00:10,827
<i>Kumppanini tässä harjoituksessa
oli agentti Dana Scully,</i>

6
00:00:10,907 --> 00:00:12,628
<i>lääkäri ja tiedemies.</i>

7
00:00:12,706 --> 00:00:14,387
<i>Vuonna 2001 saimme lapsen
yhdessä...</i>

8
00:00:14,470 --> 00:00:15,420
William.

9
00:00:15,421 --> 00:00:16,719
<i>...mutta piti laittaa hänet ylös
adoptoitavaksi</i>

10
00:00:16,720 --> 00:00:18,670
<i>piilottaa hänet niiltä
jotka toivoivat hänelle pahaa.</i>

11
00:00:18,755 --> 00:00:21,034
<i>Vuonna 2002 FBI
sulki X-Filesin.</i>

12
00:00:21,155 --> 00:00:23,436
<i>14 vuotta myöhemmin,
olosuhteet ovat ilmaantuneet</i>

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,486
<i>jotka vaativat uusia X-tiedostoja
tutkimuksia...</i>

14
00:00:25,584 --> 00:00:27,389
Sanotko sinä
onko vieraan DNA:ta?

15
00:00:27,505 --> 00:00:29,544
<i>...tuoen Scullyn ja minä
takaisin yhteen.</i>

16
00:00:38,340 --> 00:00:39,340
_

17
00:00:39,341 --> 00:00:40,807
Hyvää päivää, tohtori Sanjay.

18
00:00:41,810 --> 00:00:43,076
Joo. Hyvää huomenta.

19
00:00:52,387 --> 00:00:53,353
Sanjay!

20
00:00:54,389 --> 00:00:55,522
Voi. Oletko kunnossa?

21
00:00:55,557 --> 00:00:56,756
Raskas viikonloppu?

22
00:00:56,792 --> 00:00:58,024
Huijari.

23
00:00:58,059 --> 00:00:59,426
Työ vai ilo?

24
00:00:59,461 --> 00:01:01,561
En ole tuntenut iloa
jo jonkin aikaa.

25
00:01:10,639 --> 00:01:12,105
Oletko kunnossa?

26
00:01:14,676 --> 00:01:17,577
Ei se mitään.

27
00:01:24,519 --> 00:01:27,053
Perustaja katsoi tiedot.

28
00:01:27,088 --> 00:01:28,455
Hän lähetti viestin tänä aamuna.

29
00:01:28,490 --> 00:01:29,789
"Lopeta."

30
00:01:29,825 --> 00:01:31,057
Siinä se?

31
00:01:31,092 --> 00:01:32,759
Vietimme kuukausia
noissa koettelemuksissa.

32
00:01:32,794 --> 00:01:34,661
Olemme kokeilleet jokaista uutta lähdettä
pluripotentteja kantasoluja,

33
00:01:34,696 --> 00:01:35,829
mukaan lukien näytteet
lapsivedestä.

34
00:01:35,864 --> 00:01:37,096
Tarvitsemme lisää

35
00:01:37,132 --> 00:01:38,832
kuin pelkät lausunnot
ylhäältä.

36
00:01:38,867 --> 00:01:40,099
Tarvitsemme suuntaa!

37
00:01:40,135 --> 00:01:41,434
Entä kokous
miehen kanssa?

38
00:01:41,470 --> 00:01:42,735
Haluat perustajan kertovan sinulle

39
00:01:42,771 --> 00:01:45,939
kuinka kauheita tietosi
on kasvokkain?

40
00:01:45,974 --> 00:01:47,407
Mies on erakko.

41
00:01:47,442 --> 00:01:49,008
Kukaan täällä ei ole edes nähnyt häntä
vuosia.

42
00:01:49,044 --> 00:01:50,310
Kaikesta mitä tiedämme,

43
00:01:50,345 --> 00:01:51,678
hän ei edes tehnyt
lue juttuja.

44
00:01:51,713 --> 00:01:53,146
Voin vakuuttaa sinulle

45
00:01:53,181 --> 00:01:54,214
että Augustus Goldman on

46
00:01:54,249 --> 00:01:56,916
täysin mukana.

47
00:01:57,953 --> 00:02:01,654
Mutta perustaja
on muita kiinnostuksen kohteita

48
00:02:01,690 --> 00:02:06,192
jotka pitävät hänet kiireisenä.

49
00:02:06,228 --> 00:02:08,661
Niin, entä se?

50
00:02:08,697 --> 00:02:10,330
Eikö niin
hiipiä sinut ulos,

51
00:02:10,365 --> 00:02:13,166
että häneen viitataan
"Perustajana"?

52
00:02:30,051 --> 00:02:31,851
...tee se.

53
00:02:31,887 --> 00:02:33,052
Nyt.

54
00:02:33,088 --> 00:02:34,687
Se on välttämätöntä.

55
00:02:34,723 --> 00:02:36,656
Data... on avain.

56
00:02:36,691 --> 00:02:37,690
Älä epäröi.

57
00:02:37,726 --> 00:02:39,559
Mennä.
Mene nyt.

58
00:02:39,594 --> 00:02:40,293
Mennä!

59
00:02:41,329 --> 00:02:44,130
<i> Ei... ei!</i>

60
00:02:46,034 --> 00:02:49,202
Eikö kukaan kuule sitä?

61
00:02:51,773 --> 00:02:54,607
Anteeksi.

62
00:02:54,643 --> 00:02:56,476
Anteeksi.

63
00:03:04,686 --> 00:03:06,019
<i>Tee se.</i>

64
00:03:06,054 --> 00:03:07,020
<i>Nyt.</i>

65
00:03:07,055 --> 00:03:09,756
<i>Data... on avain.</i>

66
00:03:12,193 --> 00:03:14,928
Sanjay! Sanjay!

67
00:03:14,963 --> 00:03:16,629
Sanjay, tule!
Avata!

68
00:03:19,234 --> 00:03:20,967
Avaa ovi, Sanjay!

69
00:03:21,002 --> 00:03:22,368
Sanjay!

70
00:03:22,404 --> 00:03:23,770
Sanjay, avaa ovi!

71
00:03:23,805 --> 00:03:25,738
- Se ei aukea!
- Avaa ovi! Sanjay!

72
00:03:25,774 --> 00:03:27,674
Jotain on vialla
järjestelmän kanssa!

73
00:03:27,709 --> 00:03:30,209
Sanjay, avaa ovi!

74
00:03:57,339 --> 00:03:58,938
- Sanjay?
- Sanjay! Sanjay!

75
00:04:11,596 --> 00:04:14,584
Synkronointi ja korjaukset numerolla n17t01
www.addic7ed.com

76
00:04:22,272 --> 00:04:24,462
_

77
00:04:39,551 --> 00:04:41,219
_

78
00:04:49,012 --> 00:04:51,046
Mitä pidät tästä,
Scully?

79
00:04:51,081 --> 00:04:52,714
No, näyttää siltä
että tohtori Sanjay

80
00:04:52,749 --> 00:04:54,716
oli psykoottinen tauko
ja teki itsemurhan.

81
00:04:54,751 --> 00:04:56,584
Huomaa kirjeen avaaja
työntyi ulos hänen päästään.

82
00:04:56,620 --> 00:04:57,952
Huomioi.

83
00:04:57,988 --> 00:05:01,589
Kaikki todistajat, joiden kanssa puhuin
on johdonmukaisia tilejä.

84
00:05:01,625 --> 00:05:02,991
Tarkoitan huonetta.

85
00:05:03,026 --> 00:05:04,492
Hän valitsi eniten
turvattu paikka

86
00:05:04,528 --> 00:05:05,760
rakennuksessa
tappaakseen itsensä.

87
00:05:05,796 --> 00:05:07,262
Hän yritti
päästä käsiksi johonkin.

88
00:05:07,297 --> 00:05:08,496
Nämä ovat eristettyjä palvelimia,

89
00:05:08,532 --> 00:05:09,964
siis ainoa tapa
päästäksesi tietoihin

90
00:05:10,000 --> 00:05:11,433
on tämän terminaalin kautta,

91
00:05:11,468 --> 00:05:12,667
joka on myös suojattu.

92
00:05:12,703 --> 00:05:14,769
Siksikö olemme täällä?

93
00:05:14,805 --> 00:05:17,005
Olet kiinnostunut
palvelimella?

94
00:05:17,040 --> 00:05:19,007
Mitä sinä olet
Etsitkö, Mulder?

95
00:05:20,811 --> 00:05:21,976
Irrota kiintolevy, sir.

96
00:05:22,012 --> 00:05:23,978
Tämä on todiste.

97
00:05:24,014 --> 00:05:25,113
Se on luokiteltu.

98
00:05:25,148 --> 00:05:26,581
Syy miksi
me tutkimme,

99
00:05:26,616 --> 00:05:27,949
paikallisen poliisin sijaan

100
00:05:27,984 --> 00:05:29,184
johtuu siitä, että meillä on
turvallisuusselvitys.

101
00:05:29,219 --> 00:05:30,585
Olla huoneessa.

102
00:05:30,620 --> 00:05:31,920
Ei katsoa tämän sisään.

103
00:05:31,955 --> 00:05:33,755
Se on omaisuutta
Puolustusministeriö.

104
00:05:33,790 --> 00:05:34,823
Meidän täytyy suorittaa

105
00:05:34,858 --> 00:05:36,291
sitten vielä muutama haastattelu,

106
00:05:36,326 --> 00:05:38,126
ennen kuin päätämme
meidän tutkimuksemme.

107
00:05:38,161 --> 00:05:40,195
Yksilöt asiaankuuluvat
tähän tapaukseen

108
00:05:40,230 --> 00:05:41,796
on jo haastateltu
kollegasi toimesta.

109
00:05:41,832 --> 00:05:43,531
Haluaisimme puhua
Augustus Goldmanille.

110
00:05:43,567 --> 00:05:45,533
Se on mahdotonta.
Tri Goldman ei ollut

111
00:05:45,569 --> 00:05:47,001
jopa kampuksella
kun tämä tapahtui.

112
00:05:47,037 --> 00:05:48,436
No, jos et anna minun
katso ajoa,

113
00:05:48,472 --> 00:05:50,171
sitten minun täytyy puhua Goldmanin kanssa

114
00:05:50,207 --> 00:05:52,173
siitä, mikä kuollut oli
yrittää päästä käsiksi ennen kuolemaansa.

115
00:05:52,209 --> 00:05:53,775
Minulla ei ole valtuuksia vahvistaa

116
00:05:53,810 --> 00:05:55,310
josta minulla on tietoa
perustajan olinpaikasta.

117
00:05:57,214 --> 00:05:59,481
Voitko vahvistaa sen
sinulla on turvakamerat

118
00:05:59,516 --> 00:06:01,388
valvomassa
koko kompleksi?

119
00:06:01,423 --> 00:06:03,156
Siinä se yksi,

120
00:06:03,191 --> 00:06:05,525
- ja näin muutaman lisää siellä.
- Kyllä.

121
00:06:05,561 --> 00:06:07,894
Siinä tapauksessa haluaisin
nähdäksesi kaikki nauhat.

122
00:06:07,930 --> 00:06:09,863
- Mahdollisimman pian.
- Selvä.

123
00:06:09,898 --> 00:06:11,464
Lähetän ne.

124
00:06:11,500 --> 00:06:12,699
Mutta toistaiseksi poista tämä ruumis

125
00:06:12,734 --> 00:06:13,967
jotta voimme turvata tämän huoneen.

126
00:06:14,002 --> 00:06:15,001
Anteeksi, emme ole lopettaneet...

127
00:06:15,037 --> 00:06:16,736
Oi, olemme valmiita.

128
00:06:16,772 --> 00:06:18,038
Olemme valmiit.

129
00:06:27,282 --> 00:06:28,748
Mulder, se on
ei puhelintasi.

130
00:06:28,784 --> 00:06:30,016
Tunnet minut, Scully.

131
00:06:30,052 --> 00:06:31,718
Olen vanhan koulun.

132
00:06:31,753 --> 00:06:33,320
<i>Riley vs. Kalifornia.</i>

133
00:06:33,355 --> 00:06:35,188
Korkein oikeus päätti
että tarvitsit luvan

134
00:06:35,223 --> 00:06:36,590
etsiä matkapuhelimesta.

135
00:06:36,625 --> 00:06:38,358
Se on epäillylle.
Sanjay on uhri.

136
00:06:38,393 --> 00:06:40,260
No, uhria ei ole.
Hän tappoi itsensä.

137
00:06:40,295 --> 00:06:41,695
No sitten,
Olen varma, ettei hän välitä

138
00:06:41,730 --> 00:06:43,430
minä puhun
joillekin hänen ystävilleen.

139
00:06:46,101 --> 00:06:47,334
Tässä on joku hän
puhunut joka ilta.

140
00:06:47,369 --> 00:06:48,702
"Gupta."

141
00:06:48,737 --> 00:06:51,438
Tohtori Sanjay on
Länsi-Intiasta.

142
00:06:51,473 --> 00:06:52,706
Gupta on marathi sana.

143
00:06:52,741 --> 00:06:53,940
Se tarkoittaa "salaista".

144
00:06:53,976 --> 00:06:55,609
Mistä sinä sen tiedät?

145
00:06:55,644 --> 00:06:57,177
Olen vanhaa koulua, Mulder.

146
00:06:57,212 --> 00:06:58,511
Googlea edeltävä.

147
00:07:05,153 --> 00:07:06,720
♪ kerro minulle, kulta... ♪

148
00:07:06,755 --> 00:07:08,622
Gupta?

149
00:07:08,657 --> 00:07:10,090
Kiitos tapaamisesta.
Nimeni on...

150
00:07:10,125 --> 00:07:11,791
Ei... ei nimiä, kiitos.

151
00:07:15,297 --> 00:07:17,197
Oletko Sonnyn ystävä?

152
00:07:24,973 --> 00:07:26,306
Häiritseekö se mies sinua?

153
00:07:26,341 --> 00:07:27,273
Ei vielä.

154
00:07:27,309 --> 00:07:30,577
Mitä... sinä... haluat?

155
00:07:30,612 --> 00:07:31,911
Haluan puhua.

156
00:07:31,947 --> 00:07:33,246
Voimmeko mennä jonnekin
yksityisempi?

157
00:07:33,281 --> 00:07:35,248
En... tunne sinua tarpeeksi hyvin.

158
00:07:35,283 --> 00:07:37,584
Olen turvassa.
Voit luottaa minuun.

159
00:07:41,156 --> 00:07:42,856
Tule.

160
00:07:55,604 --> 00:07:57,604
Voi, voi, ei.

161
00:07:57,639 --> 00:07:59,806
No sinä sanoit
halusit "puhua".

162
00:07:59,841 --> 00:08:02,075
Kyllä. En usko, että se tarkoittaa

163
00:08:02,110 --> 00:08:03,510
juuri sitä mitä luulet sen tarkoittavan.

164
00:08:03,545 --> 00:08:04,778
Tai... tai en ole...

165
00:08:04,813 --> 00:08:06,446
Olette kaikki samanlaisia,
tiedätkö?

166
00:08:06,481 --> 00:08:07,847
Sanot, että haluat kävellä
villillä puolella,

167
00:08:07,883 --> 00:08:09,115
mutta kun se tulee asiaan...

168
00:08:09,151 --> 00:08:10,583
olet tukahdutettu.

169
00:08:10,619 --> 00:08:12,118
Lopulta päästin irti
kaikesta siitä,

170
00:08:12,154 --> 00:08:13,953
sitä itseinhoa
ja tuo tuomio

171
00:08:13,989 --> 00:08:15,288
ja olen vapaa.

172
00:08:15,323 --> 00:08:17,424
Lopeta itsesi kiusaaminen.

173
00:08:17,459 --> 00:08:20,126
Totuus on tässä.

174
00:08:20,162 --> 00:08:23,296
Joo, olen kuullut
jotain sellaista.

175
00:08:23,331 --> 00:08:26,433
Hei kuule,
Minä-minä-minun täytyy kertoa sinulle...

176
00:08:28,136 --> 00:08:29,903
Sanjay on kuollut.

177
00:08:32,477 --> 00:08:35,086
_

178
00:08:37,212 --> 00:08:38,611
Kuollut on mies,

179
00:08:38,647 --> 00:08:40,447
35 vuotta vanha,

180
00:08:40,482 --> 00:08:43,283
viisi jalkaa-kahdeksan ja
kolme neljäsosaa tuumaa,

181
00:08:43,318 --> 00:08:45,318
180 kiloa.

182
00:08:47,689 --> 00:08:49,456
Todennäköinen kuolinsyy

183
00:08:49,491 --> 00:08:52,025
on johdanto--
itseliikkuva--

184
00:08:52,060 --> 00:08:54,861
kirjeenavaajasta

185
00:08:54,896 --> 00:08:56,830
aivokuoreen

186
00:08:56,865 --> 00:08:58,865
korvakäytävän kautta.

187
00:09:04,740 --> 00:09:08,541
Aloitan nyt kanssa
minun yleinen ulkoinen tarkastus.

188
00:09:18,553 --> 00:09:21,387
Viimeinen pari
viikkoja hän oli...

189
00:09:21,423 --> 00:09:22,689
hän oli kaukana.

190
00:09:22,724 --> 00:09:25,492
Hän oli...
hän oli huolissaan.

191
00:09:25,527 --> 00:09:28,161
Minä... ajattelin
se olin minä, tiedätkö?

192
00:09:28,196 --> 00:09:30,563
Emme olleet tulleet yhteen
jonkin aikaa.

193
00:09:30,599 --> 00:09:32,532
Tarkoitan, että hän soittaisi minulle
joka ilta,

194
00:09:32,567 --> 00:09:35,101
mutta ei mitään... fyysistä.

195
00:09:35,137 --> 00:09:36,603
Puhuiko hän sinulle
hänen ongelmistaan?

196
00:09:36,638 --> 00:09:37,871
Työstä?

197
00:09:37,906 --> 00:09:39,339
Joo.

198
00:09:39,374 --> 00:09:43,042
Kyllä, hän sanoi
hän oli järkyttynyt lapsistaan.

199
00:09:43,078 --> 00:09:44,878
Hän sanoi heidän kuolevan.

200
00:09:44,913 --> 00:09:46,179
Hänen lapsensa?

201
00:09:46,214 --> 00:09:47,413
Hän oli sinkku.

202
00:09:47,449 --> 00:09:48,782
En työntänyt sitä.

203
00:09:48,817 --> 00:09:51,117
Yritin vain saada hänet
tuntuu paremmalta.

204
00:09:51,153 --> 00:09:52,719
No minä näin
missä hän asui.

205
00:09:52,754 --> 00:09:53,953
Siellä ei ollut mitään.

206
00:09:53,989 --> 00:09:55,755
Hän eli antiseptistä elämää.

207
00:09:57,259 --> 00:10:00,193
Hän eli kaksi elämää.

208
00:10:00,228 --> 00:10:02,228
Kahdessa eri paikassa.

209
00:10:02,264 --> 00:10:04,264
Anteeksi.

210
00:10:06,067 --> 00:10:07,267
Joo.

211
00:10:07,302 --> 00:10:09,736
Mulder, sinun täytyy nähdä tämä.

212
00:10:11,339 --> 00:10:13,540
Minun piti murtaa hänen sormensa
avaamaan ne.

213
00:10:13,575 --> 00:10:15,642
Mutta hän kirjoitti sen

214
00:10:15,677 --> 00:10:18,211
kämmenessään
ennen kuin hän kuoli.

215
00:10:18,246 --> 00:10:20,146
"Founder's Mutation."

216
00:10:20,182 --> 00:10:22,415
Perustaja on
mitä he kutsuivat

217
00:10:22,450 --> 00:10:24,117
Dr. Goldman Nugenicsissa.

218
00:10:24,152 --> 00:10:25,652
Siksikö
halusitko puhua hänelle?

219
00:10:25,687 --> 00:10:26,920
En usko
se on mutaatio

220
00:10:26,955 --> 00:10:28,588
Sanjay viittasi.

221
00:10:28,623 --> 00:10:30,723
Löysitkö jotain muuta
ruumiinavauksessa?

222
00:10:30,759 --> 00:10:32,926
No, niitä oli
ei poikkeavuuksia

223
00:10:32,961 --> 00:10:34,327
tohtori Sanjayn aivoissa.

224
00:10:34,362 --> 00:10:36,563
Avaaja tuhoutui
akustinen hermo

225
00:10:36,598 --> 00:10:38,598
ja sitten meni sisään
aivokuori.

226
00:10:38,633 --> 00:10:39,933
Se on outoa, koska avaaja

227
00:10:39,968 --> 00:10:41,167
menee sisään 90 asteessa

228
00:10:41,203 --> 00:10:42,402
ja sitten se poikkeaa
60 asteessa

229
00:10:42,437 --> 00:10:44,103
hänen aivoihinsa,
kuin hän oli

230
00:10:44,139 --> 00:10:45,505
metsästämässä jotain.

231
00:10:45,540 --> 00:10:48,575
Joo. Se päätyi sisään
kuulokorteksti.

232
00:10:48,610 --> 00:10:52,412
Tiedätkö... hän huudahti
jotain ulos

233
00:10:52,447 --> 00:10:54,514
kokouksessa,
ennen itsemurhaansa.

234
00:10:54,549 --> 00:10:57,283
Hän sanoi,
"Eikö kukaan kuule sitä?"

235
00:10:57,319 --> 00:10:59,652
- Hmm.
- Mutta kukaan muu ei kuullut mitään.

236
00:10:59,688 --> 00:11:01,788
Lopulta kuuleminen
on vain hermoimpulsseja

237
00:11:01,823 --> 00:11:03,423
aivojen tulkitsemana.

238
00:11:03,458 --> 00:11:05,258
Entä jos samat impulssit
voitaisiin syntyä

239
00:11:05,293 --> 00:11:08,027
ilman todellista tärinää
iskee tärykalvoon?

240
00:11:08,063 --> 00:11:10,129
- Hmm.
- No joka tapauksessa.

241
00:11:10,165 --> 00:11:12,098
Jos hän jätti merkin käteensä,

242
00:11:12,133 --> 00:11:13,499
ehkä hän jätti muita vihjeitä.

243
00:11:13,535 --> 00:11:15,201
Mutta missä?

244
00:11:15,237 --> 00:11:17,103
Olemme tarkastaneet jokaisen
neliötuumaa hänen asunnostaan.

245
00:11:17,138 --> 00:11:20,306
No, hän vuokrasi paikan
jonka vain Gupta tiesi.

246
00:11:20,342 --> 00:11:23,109
Minusta meidän pitäisi mennä minne
hän todella eli.

247
00:11:23,635 --> 00:11:26,086
_

248
00:11:33,455 --> 00:11:34,888
Vaikea kuvitella,
vuonna 2016,

249
00:11:34,923 --> 00:11:37,657
että Sanjayn täytyi pitää omansa
elämäntapa mieltymykset salaisuus.

250
00:11:37,692 --> 00:11:39,893
Homous ei ollut
hänen ainoa salaisuutensa.

251
00:12:08,223 --> 00:12:08,988
Mulder?

252
00:12:09,024 --> 00:12:11,190
Löysin jotain.

253
00:12:20,268 --> 00:12:21,768
Hänen lapsensa.

254
00:12:21,803 --> 00:12:23,202
Joo.

255
00:12:23,238 --> 00:12:25,038
Sanjay pelkäsi
he olivat kuolemassa.

256
00:12:25,073 --> 00:12:27,840
Nämä lapset,
ne näyttävät niin nuorilta.

257
00:12:27,876 --> 00:12:30,443
Kukaan heistä ei näytä
yli kymmenen vanhempi.

258
00:12:30,478 --> 00:12:32,111
Katso taustat.

259
00:12:32,147 --> 00:12:33,713
Se on kliininen ympäristö.

260
00:12:33,748 --> 00:12:35,114
Näyttää siltä, että voi
olla sairaala.

261
00:12:40,822 --> 00:12:42,221
Poliisi on tulossa.

262
00:12:42,257 --> 00:12:44,057
Meidän on täytynyt laukaista
hiljainen hälytys.

263
00:12:44,092 --> 00:12:45,625
Selvä, katso ympärillesi...
hän on varmasti pitänyt

264
00:12:45,660 --> 00:12:47,260
jotain tietoa
niihin jossain.

265
00:12:55,770 --> 00:12:57,637
Mulder?

266
00:12:57,672 --> 00:12:59,472
Mulder, oletko kunnossa?

267
00:13:01,242 --> 00:13:02,508
He ovat tulossa.

268
00:13:02,544 --> 00:13:03,977
Mulder.

269
00:13:04,012 --> 00:13:05,244
Poliisi!

270
00:13:06,848 --> 00:13:08,648
Lady, laita
kätesi, missä näen ne!

271
00:13:08,683 --> 00:13:10,083
FBI.

272
00:13:24,766 --> 00:13:27,300
...löydä hänet.

273
00:13:28,937 --> 00:13:30,737
Auta minua.

274
00:13:30,772 --> 00:13:32,238
Etsi hänet.

275
00:13:32,273 --> 00:13:33,706
Etsi hänet...
Etsi hänet... Etsi hänet...

276
00:13:41,174 --> 00:13:43,141
Onko sinulla jotain lisättävää
tähän, agentti Scully?

277
00:13:43,176 --> 00:13:45,143
Jos katsot tiedostoja
jonka löysimme

278
00:13:45,178 --> 00:13:47,078
tohtori Sanjayn asunnossa...

279
00:13:47,114 --> 00:13:48,313
Ei, en voi katsoa niitä.

280
00:13:48,348 --> 00:13:50,181
He ovat tuolla.

281
00:13:53,220 --> 00:13:56,021
Nämä tiedostot on luokiteltu.

282
00:13:56,056 --> 00:13:58,423
He ovat omaisuutta
puolustusministeriöstä.

283
00:13:58,458 --> 00:14:00,091
No, olen käynyt katsomassa niitä.

284
00:14:00,127 --> 00:14:01,860
Ne tiedostot ovat
potilastiedot

285
00:14:01,895 --> 00:14:04,129
lapsista, joilla on hauta
geneettisiä poikkeavuuksia.

286
00:14:04,164 --> 00:14:06,431
Miten nuo lapset suhtautuvat
tohtori Sanjayn itsemurhaan

287
00:14:06,466 --> 00:14:07,999
on esine
tutkimuksestamme.

288
00:14:08,035 --> 00:14:09,768
No ottaen huomioon
se, että juuri hävisit

289
00:14:09,803 --> 00:14:12,670
pääsy näihin tiedostoihin,
tutkimuksesi on päättynyt.

290
00:14:12,706 --> 00:14:14,672
Lähetän raportin
itsemurhasta

291
00:14:14,708 --> 00:14:16,674
asianmukaisille viranomaisille.
Olemme valmiit täällä.

292
00:14:16,710 --> 00:14:18,543
Anna minun muistuttaa sinua,

293
00:14:18,578 --> 00:14:19,978
Agentit Mulder ja Scully,

294
00:14:20,013 --> 00:14:21,813
levittäminen
mistä tahansa luokitellusta materiaalista,

295
00:14:21,848 --> 00:14:23,815
joko sisäisesti
tai julkisesti,

296
00:14:23,850 --> 00:14:25,850
käsitellään ankarasti.

297
00:14:25,886 --> 00:14:28,420
Olen tuttu
Edward Snowdenin kanssa.

298
00:14:35,362 --> 00:14:37,228
Oletan, että teit kopioita.

299
00:14:37,264 --> 00:14:39,831
Hallinnoin joitain ylälevyjä
ennen kuin DoD otti vallan.

300
00:14:39,866 --> 00:14:42,867
Luulen, että nuo lapset
ovat epäonnistuneita kokeita.

301
00:14:42,903 --> 00:14:45,870
Joten epäilet osastoa
Puolustusvoimat kokeilee

302
00:14:45,906 --> 00:14:47,539
geneettisen kanssa
muutos ihmisiin?

303
00:14:49,276 --> 00:14:50,275
Mitä mieltä olette?

304
00:14:51,878 --> 00:14:54,846
Luulen, että niitä oli monia
tämän tapauksen huolestuttavia yksityiskohtia,

305
00:14:54,881 --> 00:14:57,248
ja öh...

306
00:14:57,284 --> 00:14:59,250
jos agentti Mulderilla on
ei mitään lisättävää...

307
00:14:59,286 --> 00:15:01,152
Minä en.

308
00:15:01,188 --> 00:15:03,988
...luulen, että tarvitsemme aikaa
todistaakseen teoriansa.

309
00:15:04,024 --> 00:15:06,191
Byrokratia
FBI:ssa on tullut

310
00:15:06,226 --> 00:15:07,592
yhä monimutkaisempia
ja tehotonta.

311
00:15:07,627 --> 00:15:09,360
Se voi kestää päiviä

312
00:15:09,396 --> 00:15:11,429
tapausraporttiisi ja
tutkimuksen päättämiseksi

313
00:15:11,465 --> 00:15:12,730
selviämään
oikeat kanavat.

314
00:15:12,766 --> 00:15:14,766
Tervetuloa takaisin,
te kaksi.

315
00:15:22,542 --> 00:15:23,908
Valvontamateriaalia?

316
00:15:23,944 --> 00:15:25,210
Joo, Nugenicsilta.

317
00:15:25,245 --> 00:15:28,046
Olen ollut töissä
synkronoimalla kaikki kamerat

318
00:15:28,081 --> 00:15:31,916
tarkkaan aikakoodiin
tohtori Sanjayn itsemurhasta.

319
00:15:31,952 --> 00:15:33,151
siellä.

320
00:15:34,988 --> 00:15:38,723
Mitä sinulle tapahtui
Sanjayn asunnossa, Mulder?

321
00:15:40,627 --> 00:15:43,361
Ymmärrän miksi sinä
en haluaisi kertoa Skinnerille,

322
00:15:43,396 --> 00:15:47,432
mutta olin siellä, näin sinut
polvillasi kivusta.

323
00:15:48,468 --> 00:15:50,869
kuulin ääniä.

324
00:15:50,904 --> 00:15:53,271
Se oli kovaääninen
taajuus,

325
00:15:53,306 --> 00:15:56,975
kuin teräspiikkiolento
ajettu pääni läpi.

326
00:15:57,010 --> 00:16:00,211
Ja sitten se keskittyi
kahdella sanalla...

327
00:16:00,247 --> 00:16:01,880
"Etsi hänet."

328
00:16:01,915 --> 00:16:03,882
Ei kuulunut ääniä.

329
00:16:03,917 --> 00:16:06,151
En kuullut mitään.

330
00:16:11,024 --> 00:16:12,991
Katsokaa niitä lintuja.

331
00:16:13,026 --> 00:16:15,560
Ehkä he kylvivät nurmikon
sinä aamuna.

332
00:16:15,595 --> 00:16:17,395
Infraäänet, Scully.

333
00:16:17,430 --> 00:16:19,397
Tärinää ei kuulu
ihmisen korvaan

334
00:16:19,432 --> 00:16:21,399
mutta joiden tiedetään ajavan matoja
ylös maaperän läpi

335
00:16:21,434 --> 00:16:23,401
pintaan,
vastauksena niihin.

336
00:16:23,436 --> 00:16:25,003
Mulder, miten nämä liittyvät toisiinsa?

337
00:16:25,038 --> 00:16:28,840
Linnut, itsemurha,
lapset, geneettiset poikkeavuudet.

338
00:16:28,875 --> 00:16:30,408
Mitä sinä salaat?

339
00:16:30,443 --> 00:16:31,809
Augustus Goldman
on ainoa

340
00:16:31,845 --> 00:16:33,645
kuka voi tietää
miten kaikki sopii yhteen.

341
00:16:33,680 --> 00:16:35,013
Meidän täytyy puhua hänelle.

342
00:16:36,816 --> 00:16:38,016
Mitä<i> sinä</i> piilottelet?

343
00:16:42,355 --> 00:16:44,422
Sanjay kuuli ääniä...

344
00:16:44,457 --> 00:16:46,524
juuri ennen
hän teki itsemurhan.

345
00:16:47,994 --> 00:16:50,395
Se voisi olla
sinä, Mulder.

346
00:16:52,532 --> 00:16:54,365
Tämä on vaarallista.

347
00:16:55,835 --> 00:16:58,203
Milloin se on koskaan ollut
pysäytti meidät aiemmin?

348
00:17:00,840 --> 00:17:03,608
Saatan tietää
kuinka päästä Goldmaniin.

349
00:17:04,545 --> 00:17:07,500
_

350
00:17:09,449 --> 00:17:10,415
<i>Augustus.</i>

351
00:17:10,450 --> 00:17:12,817
Kyllä, tunnen hänet hyvin,

352
00:17:12,852 --> 00:17:14,819
mutta hän on erittäin
yksityinen henkilö.

353
00:17:14,854 --> 00:17:16,821
Jotkut sanoisivat
eristäytynyt.

354
00:17:16,856 --> 00:17:19,324
Ilman häntä emme tekisi
on resursseja

355
00:17:19,359 --> 00:17:20,758
auttaa näitä hädässä olevia naisia.

356
00:17:20,794 --> 00:17:23,294
Hän on todellinen mestari
syntymättömästä.

357
00:17:23,330 --> 00:17:25,196
Tri Goldman on siunaus.

358
00:17:25,232 --> 00:17:27,632
Siksi olemme
täällä tänään.

359
00:17:27,667 --> 00:17:31,336
Olen tullut tietoiseksi tilanteesta
jonka halusin jakaa kanssasi.

360
00:17:32,606 --> 00:17:35,073
Tohtori Goldman on
tutkittavana.

361
00:17:35,108 --> 00:17:37,075
Obamacare.

362
00:17:37,110 --> 00:17:39,077
Halusimme säästää
hänelle nöyryyttä

363
00:17:39,112 --> 00:17:43,081
hallituksen saamisesta
koputtaa hänen ovelleen ilmoittamatta.

364
00:17:43,116 --> 00:17:46,517
Mietin, voisimmeko
tavata hänet yksityisesti.

365
00:17:46,553 --> 00:17:49,887
Dana, minä pelkään, Our Lady
suruja ei voi olla

366
00:17:49,923 --> 00:17:53,258
kanava FBI:lle
yhdelle suurimmista lahjoittajistamme.

367
00:17:53,293 --> 00:17:56,060
Sisar Mary, olen työskennellyt täällä
seitsemän vuoden ajan.

368
00:17:56,096 --> 00:17:57,695
Tiedät minut.

369
00:17:57,731 --> 00:18:01,266
Kyllä, ja tiedän sydämesi
oikeassa paikassa.

370
00:18:01,301 --> 00:18:03,368
En kysyisi
jos se ei olisi tärkeää.

371
00:18:04,771 --> 00:18:06,337
Minulla on numero, johon voin soittaa.

372
00:18:06,373 --> 00:18:08,239
Suostun välittämään viestin.

373
00:18:08,275 --> 00:18:09,073
Kiitos.

374
00:18:10,944 --> 00:18:12,810
Kysy tri Goldmanilta, jos
hän puhuu meille

375
00:18:12,846 --> 00:18:14,212
perustajan mutaatio.

376
00:18:16,249 --> 00:18:18,249
Pysy täällä.

377
00:18:26,559 --> 00:18:27,959
Minun täytyy saada
pois täältä.

378
00:18:27,994 --> 00:18:28,960
Mikä sinun nimesi on?

379
00:18:28,995 --> 00:18:29,961
Agnes.

380
00:18:29,996 --> 00:18:31,195
Onko sinulla autoa?

381
00:18:31,231 --> 00:18:33,031
Haluatko
soittaa jollekin?

382
00:18:33,066 --> 00:18:35,233
Luuletko, että voisinko soittaa
joku, jota kysyisin sinulta?

383
00:18:35,268 --> 00:18:37,135
Unohda se. Tunsin sinut
eivät auttaneet minua.

384
00:18:37,170 --> 00:18:38,202
Agnes.

385
00:18:38,238 --> 00:18:39,871
Odota.

386
00:18:39,906 --> 00:18:40,872
Olen lääkäri.

387
00:18:40,907 --> 00:18:42,573
Voit kertoa minulle mitä tahansa.

388
00:18:42,609 --> 00:18:44,409
En kuulu tänne.

389
00:18:44,444 --> 00:18:45,810
Ei näiden lampaiden kanssa.

390
00:18:45,845 --> 00:18:47,312
En välitä mitä allekirjoitin.

391
00:18:47,347 --> 00:18:48,913
Sairaala on vain
huolissaan terveydestä

392
00:18:48,948 --> 00:18:49,914
äidistä ja vauvasta.

393
00:18:49,949 --> 00:18:51,816
<i>Minun</i> vauvani.

394
00:18:51,851 --> 00:18:53,251
Tietenkin lapsesi.

395
00:18:53,286 --> 00:18:56,087
Muutin mieleni.

396
00:18:56,122 --> 00:18:57,488
En luovu siitä.

397
00:18:57,524 --> 00:18:58,556
En välitä, jos hän on sairas.

398
00:18:58,591 --> 00:19:00,291
Sairas?

399
00:19:01,761 --> 00:19:03,728
Lapseni ei ole oikeassa.

400
00:19:03,763 --> 00:19:07,999
He näkivät sen...
ultraääni juttu,

401
00:19:08,034 --> 00:19:12,070
ja minulla oli tunne, tiedätkö,
siitä asti kun tulin raskaaksi.

402
00:19:12,105 --> 00:19:15,039
Mutta kaikki täällä
on sama tarina.

403
00:19:17,010 --> 00:19:18,242
Älä vain
sano mitään.

404
00:19:18,278 --> 00:19:19,477
Vitsailin vain
ympärillä, okei?

405
00:19:19,512 --> 00:19:21,612
Jos haluat joskus puhua.

406
00:19:25,585 --> 00:19:27,285
Olen puhunut Augustuksen kanssa.

407
00:19:27,320 --> 00:19:29,087
Hän sanoi olevansa
iloinen tapaamisestasi.

408
00:19:29,122 --> 00:19:30,722
Kiitos.

409
00:19:30,757 --> 00:19:33,424
Sisar Mary, miten menee
potilaat, jotka valittiin tänne?

410
00:19:33,460 --> 00:19:36,260
He ovat kodittomia,
vaurioitunut tavalla tai toisella.

411
00:19:36,296 --> 00:19:39,263
Alkoholi, huumeet,
ei isiä kuvassa.

412
00:19:39,299 --> 00:19:40,765
Miehet ja heidän valheensa.

413
00:19:40,800 --> 00:19:42,967
Ei millään pahalla.

414
00:19:43,002 --> 00:19:45,536
Halu on paholaisen haarukka.

415
00:19:45,572 --> 00:19:49,207
Mutta niin kauan kuin on tarvetta
ja viaton lapsi,

416
00:19:49,242 --> 00:19:51,242
tarjoamme jokaiselle
ja jokainen.

417
00:19:53,079 --> 00:19:55,046
Se on salakavala, Scully.

418
00:19:55,081 --> 00:19:57,882
Osasto raskaana oleville naisille
kustansi Augustus Goldman,

419
00:19:57,917 --> 00:19:59,884
yrityksen perustaja
syvillä siteillä

420
00:19:59,919 --> 00:20:01,319
puolustusministeriölle.

421
00:20:01,354 --> 00:20:03,721
Tämä voi olla toinen vaihe
projektista--

422
00:20:03,757 --> 00:20:05,156
heidän kokeilunsa
eugeniikassa.

423
00:20:05,191 --> 00:20:08,126
Ne naiset siellä...
voisivat olla inkubaattoreita.

424
00:20:08,161 --> 00:20:10,495
Mulder...

425
00:20:10,530 --> 00:20:12,330
En ole hauras
pieni tyttö.

426
00:20:12,365 --> 00:20:13,631
Scully...

427
00:20:13,666 --> 00:20:15,066
Tämä on sinun
koko ajan epäilty,

428
00:20:15,101 --> 00:20:16,434
mutta pelkäsivät
artikuloida.

429
00:20:17,904 --> 00:20:20,872
Tätäkö sinä uskot
tapahtui minulle 15 vuotta sitten?

430
00:20:20,907 --> 00:20:24,041
Kun tulin raskaaksi,
kun sain lapseni?

431
00:20:26,045 --> 00:20:29,247
Olinko vain hautomo?

432
00:20:29,282 --> 00:20:33,418
Et ole koskaan "vain" mitään
minulle, Scully.

433
00:20:33,453 --> 00:20:36,320
Ajatteletko koskaan Williamia?

434
00:20:36,356 --> 00:20:39,157
Kyllä, tietysti

435
00:20:39,192 --> 00:20:42,059
mutta minä... minusta tuntuu
Minun on täytynyt jättää se taakseni.

436
00:20:42,095 --> 00:20:45,029
Hän olisi nyt 15-vuotias.

437
00:20:47,066 --> 00:20:50,034
Ja olen ikävöinyt jokaista
vuosi hänen elämästään.

438
00:20:50,069 --> 00:20:54,038
Ja joskus... Vihaan itseäni
jota minulla ei ollut

439
00:20:54,073 --> 00:20:55,440
rohkeutta seistä hänen rinnallaan.

440
00:20:55,475 --> 00:20:58,376
Teit mitä teit
pitääkseen hänet turvassa.

441
00:20:58,411 --> 00:21:00,778
Hänen adoptionsa on salainen,
hänen sijaintinsa ei ole tiedossa

442
00:21:00,814 --> 00:21:02,246
koska sinun piti suojella häntä.

443
00:21:05,118 --> 00:21:07,518
Uskotko
hän oli kokeilu?

444
00:21:07,554 --> 00:21:10,087
En tiedä.

445
00:21:10,123 --> 00:21:14,091
Mitä jos hän on
tuolla jossain,

446
00:21:14,127 --> 00:21:17,094
kuin yksi niistä lapsista
Sanjayn seinällä,

447
00:21:17,130 --> 00:21:18,896
taistelemassa henkensä puolesta?

448
00:21:18,932 --> 00:21:22,200
Kaikki mitä voimme tehdä, Scully,
vetää lankaa,

449
00:21:22,235 --> 00:21:24,068
katso mitä se paljastaa.

450
00:21:31,444 --> 00:21:33,411
Se on ensimmäinen
koulupäivä.

451
00:21:33,446 --> 00:21:35,413
Oletko hermostunut?

452
00:21:35,448 --> 00:21:38,416
Kätesi ovat hikoilevat.

453
00:21:38,451 --> 00:21:39,817
Vau! Se olet sinä.

454
00:21:41,855 --> 00:21:44,121
Mikä on tärkeintä
muistettava asia?

455
00:21:44,157 --> 00:21:48,125
Istu hiljaa, kuuntele,
sano "anteeksi", jos pierut.

456
00:21:49,596 --> 00:21:51,963
Tärkein
muistettava asia

457
00:21:51,998 --> 00:21:53,798
että minä rakastan sinua.

458
00:21:53,833 --> 00:21:55,366
Siinä kaikki
täytyy muistaa.

459
00:21:57,704 --> 00:22:00,137
Tule, mennään sanomaan
hei opettajallesi.

460
00:22:05,845 --> 00:22:06,844
Kiitos.

461
00:22:16,990 --> 00:22:17,955
Hei äiti.

462
00:22:17,991 --> 00:22:19,357
Heippa äiti.

463
00:22:19,392 --> 00:22:22,159
Tule kotiin ajoissa illalliselle!

464
00:22:41,014 --> 00:22:42,380
Tahtoa...

465
00:22:42,415 --> 00:22:44,382
Olen peloissani.

466
00:22:44,417 --> 00:22:46,017
Pärjäät kyllä.
Olet juuri murtanut kätesi.

467
00:22:47,320 --> 00:22:48,653
Haittaako muualla?

468
00:22:49,889 --> 00:22:51,155
Okei, me hankimme sinut

469
00:22:51,190 --> 00:22:52,456
sairaalaan,
ja ota röntgenkuvat

470
00:22:52,492 --> 00:22:53,624
varmistaaksesi, ettei sinulla ole

471
00:22:53,660 --> 00:22:54,692
aivotärähdys, okei, kulta?

472
00:22:54,727 --> 00:22:57,161
Äiti!

473
00:22:59,432 --> 00:23:02,066
Äiti, ole kiltti!

474
00:23:03,202 --> 00:23:04,201
Äiti!

475
00:23:11,611 --> 00:23:14,712
Mitä minulle tapahtuu?

476
00:23:41,742 --> 00:23:43,242
_

477
00:23:43,243 --> 00:23:45,210
<i>"Founder's Mutation."</i>

478
00:23:45,245 --> 00:23:47,012
Kiinnostava viesti.

479
00:23:47,047 --> 00:23:49,014
Sitä Sanjay
kirjoitti käteensä.

480
00:23:49,049 --> 00:23:52,117
Kyllä, ennen hänen onnetontaan
itsensä tuhoaminen.

481
00:23:52,152 --> 00:23:55,253
Erittäin dramaattinen,
mutta merkityksetöntä.

482
00:23:55,289 --> 00:23:57,122
Olen lukenut kaiken
julkaisit, tohtori Goldman.

483
00:23:57,157 --> 00:24:00,926
Vaikuttaa tutkimukseltasi
käsittelee ensisijaisesti

484
00:24:00,961 --> 00:24:03,395
geenimanipulaatiota.

485
00:24:03,430 --> 00:24:05,597
Anna minun yrittää selittää
mitä me täällä teemme.

486
00:24:05,632 --> 00:24:06,898
Se ei ole salaisuus.

487
00:24:06,934 --> 00:24:08,900
Yritämme pelastaa lapsia.

488
00:24:12,773 --> 00:24:15,741
En kerro sinulle heidän viimeistä
nimet heidän yksityisyytensä suojelemiseksi,

489
00:24:15,776 --> 00:24:17,876
mutta voin kertoa
mitä vastaan he taistelevat...

490
00:24:18,912 --> 00:24:20,378
Proteuksen syndrooma...

491
00:24:20,414 --> 00:24:23,515
Crouzonin oireyhtymä...

492
00:24:23,550 --> 00:24:26,952
kaikenlaisia
syöpäkasvaimet...

493
00:24:26,987 --> 00:24:28,019
epidermaalinen dysplasia...

494
00:24:28,055 --> 00:24:30,222
Pitt-Hawkinsin oireyhtymä,

495
00:24:30,257 --> 00:24:33,191
iktyoosi, Marfanin oireyhtymä,

496
00:24:33,227 --> 00:24:34,760
muiden joukossa.

497
00:24:34,795 --> 00:24:37,129
Olemme edelläkävijä
tutkimuslaitos

498
00:24:37,164 --> 00:24:39,197
näitä varten
onnettomia potilaita.

499
00:24:39,233 --> 00:24:42,901
Ei ole mitään kuluja
mukana hoidettavaksi täällä.

500
00:24:42,936 --> 00:24:45,403
Haluaisitko puhua hänelle?

501
00:24:45,439 --> 00:24:46,738
Varma.

502
00:24:47,574 --> 00:24:48,874
Adam?

503
00:24:48,909 --> 00:24:50,709
Sinulla on vierailija.

504
00:24:56,984 --> 00:24:58,383
Hei Adam.

505
00:25:00,854 --> 00:25:03,155
Nimeni on tohtori Scully.

506
00:25:03,190 --> 00:25:04,956
Kuinka kauan on
Oletko ollut täällä, Adam?

507
00:25:06,126 --> 00:25:08,693
Ikuisesti.

508
00:25:08,729 --> 00:25:10,328
Ja missä vanhempasi ovat?

509
00:25:10,364 --> 00:25:13,031
Minulla ei ole yhtään.

510
00:25:13,066 --> 00:25:14,132
Hänet lähetettiin meille vauvana.

511
00:25:14,168 --> 00:25:18,370
Adamilla on muoto
Crouzonin oireyhtymästä.

512
00:25:18,405 --> 00:25:20,972
Ja miksi hän on
suljetussa huoneessa?

513
00:25:21,008 --> 00:25:22,674
Kaikki lapset.

514
00:25:22,709 --> 00:25:24,042
Hänellä on geneettinen sairaus.

515
00:25:24,077 --> 00:25:25,410
Hän ei ole tarttuva.

516
00:25:27,347 --> 00:25:28,513
Kiitos, Adam.

517
00:25:29,917 --> 00:25:31,683
Työskentelemme
terapioiden kanssa

518
00:25:31,718 --> 00:25:33,351
ole saatavilla missään
maailmassa.

519
00:25:33,387 --> 00:25:34,953
Meidän on poistettava
ympäristötekijät

520
00:25:34,988 --> 00:25:37,222
joka voi vaikuttaa lopputulokseen.

521
00:25:37,257 --> 00:25:39,524
Etsin avainta
se oli siemen

522
00:25:39,560 --> 00:25:42,694
kaikille näille kauheille
geneettisiä poikkeavuuksia.

523
00:25:42,729 --> 00:25:44,529
Alien DNA?

524
00:25:44,565 --> 00:25:47,065
Siksikö
Puolustusministeriö

525
00:25:47,100 --> 00:25:48,500
rahoittaako tutkimustasi?

526
00:25:48,535 --> 00:25:50,368
tohtori Scully,

527
00:25:50,404 --> 00:25:52,437
Minulle kerrottiin, että sinä
olivat rationaalisia.

528
00:25:52,472 --> 00:25:54,306
Ei! Päästä irti!

529
00:25:54,341 --> 00:25:56,174
- Molly! Oho!
- Päästä minut irti!

530
00:25:56,210 --> 00:25:58,777
Ei! Ei! Ei!

531
00:25:58,812 --> 00:26:01,346
- Ei! Ei! - Pelkään, että se
on koko ajan, joka minulla on.

532
00:26:01,381 --> 00:26:02,781
Sarah näyttää sinulle.

533
00:26:02,816 --> 00:26:04,716
Tähän suuntaan, kiitos.

534
00:26:04,751 --> 00:26:06,318
Hän ei vastannut kysymykseeni.

535
00:26:07,354 --> 00:26:09,387
- Päästä minut irti!
- Molly! Molly!

536
00:26:09,423 --> 00:26:10,422
Ei! Ei! Ei!

537
00:26:10,457 --> 00:26:11,690
Ei!

538
00:26:13,460 --> 00:26:14,559
Näitkö sen, Mulder?

539
00:26:14,595 --> 00:26:16,294
Mielenkiintoista.

540
00:26:20,868 --> 00:26:24,603
Jotain
tapahtui Agnesille.

541
00:26:24,638 --> 00:26:27,772
Löysimme uhrin kanssa
korttisi taskussaan.

542
00:26:27,808 --> 00:26:30,175
Lyö ja juokse--
auto liikkui melko nopeasti.

543
00:26:30,210 --> 00:26:31,743
Luistojälkiä sieltä takaa

544
00:26:31,778 --> 00:26:33,712
iskukohtaan asti.

545
00:26:33,747 --> 00:26:35,947
Tarkistamme
kamerat alueella.

546
00:26:35,983 --> 00:26:37,549
Ei todistajia.

547
00:26:37,584 --> 00:26:39,050
Entä vauva?

548
00:26:39,086 --> 00:26:40,518
Mistä sinä puhut?

549
00:26:40,554 --> 00:26:43,188
Hän oli raskaana.

550
00:26:43,223 --> 00:26:45,056
Vauva on poissa.

551
00:26:55,636 --> 00:26:57,202
Mulder...

552
00:26:57,237 --> 00:27:00,338
- Hmm?
- Agnes kuoli tylpän voiman aiheuttamaan traumaan.

553
00:27:00,374 --> 00:27:03,074
Todennäköisimmin alkaen
auton törmäys.

554
00:27:03,110 --> 00:27:05,076
Hänen oikea kyynärluunsa oli
kahdesta paikasta rikki,

555
00:27:05,112 --> 00:27:07,946
hänen keuhkot olivat
murtuneiden kylkiluiden repeämä,

556
00:27:07,981 --> 00:27:09,814
ja hänen kallonsa murskattiin.

557
00:27:09,850 --> 00:27:11,316
Entä vauva?

558
00:27:11,351 --> 00:27:13,218
Kirurgisesti poistettu.

559
00:27:13,253 --> 00:27:15,220
En voinut kertoa
jos sikiö oli vielä elossa

560
00:27:15,255 --> 00:27:18,757
kun se otettiin hänen kohdustaan,
mutta... he ottivat sen, Mulder.

561
00:27:18,792 --> 00:27:20,258
Päästäkseen eroon todisteista.

562
00:27:20,294 --> 00:27:22,661
Agnes halusi puhua.

563
00:27:22,696 --> 00:27:24,229
Hän lähti sairaalasta.

564
00:27:24,264 --> 00:27:25,997
Se vauva oli ainoa todiste

565
00:27:26,033 --> 00:27:27,432
että hän oli osa
Goldmanin kokeilusta.

566
00:27:27,467 --> 00:27:29,834
Entä jos vauva
oliko vielä elossa?

567
00:27:29,870 --> 00:27:32,904
Mulder, se auto osui häneen
niin kovaa, että aikuinen nainen

568
00:27:32,940 --> 00:27:35,106
edun kanssa
kypsästä luustorakenteesta

569
00:27:35,142 --> 00:27:36,908
ei pystynyt
selviytyäkseen vaikutuksesta.

570
00:27:36,944 --> 00:27:39,844
Se on erittäin epätodennäköistä
vauva pysyisi elossa.

571
00:27:39,880 --> 00:27:42,314
Epätodennäköistä<i> ihmisen</i> sikiöille.

572
00:27:42,349 --> 00:27:45,483
Vuonna 1973 Syndicate
kutsuttiin auttamaan

573
00:27:45,519 --> 00:27:47,152
projektissa
kolonisoimaan maailmaa

574
00:27:47,187 --> 00:27:48,520
luomalla
alien/ihmisen hybridit.

575
00:27:48,555 --> 00:27:51,022
Projekti oli
lopulta epäonnistunut.

576
00:27:51,058 --> 00:27:53,024
Epäilen niitä koskaan
lopetti yrittämisen.

577
00:27:53,060 --> 00:27:55,193
Mutta mikä sinä olet
puhuminen muuttuu

578
00:27:55,228 --> 00:27:57,329
geneettinen rakenne
väestöstä.

579
00:27:57,364 --> 00:27:59,464
Se on seuraava askel
evoluutiossa.

580
00:27:59,499 --> 00:28:01,933
Jokainen uusi laji alkaa
perustajan mutaation kanssa.

581
00:28:01,969 --> 00:28:04,035
Yksi lapsi oikealla
DNA:n yhdistelmä

582
00:28:04,071 --> 00:28:05,503
voisi olla alku.

583
00:28:05,539 --> 00:28:07,305
Siellä oli tutkimus
julkaistu viime vuonna

584
00:28:07,341 --> 00:28:10,308
julkaisussa<i> Nature Communications</i>
kirjoittaneet Batini ja Hallast,

585
00:28:10,344 --> 00:28:13,278
joka havaitsi, että Y-kromosomit
suurimmassa osassa eurooppalaisia miehiä

586
00:28:13,313 --> 00:28:15,280
voitaisiin jäljittää
vain kolmelle henkilölle

587
00:28:15,315 --> 00:28:17,048
pronssikaudelta.

588
00:28:17,084 --> 00:28:19,284
Kaivelin vähän ympäriinsä
poliisin arkisto,

589
00:28:19,319 --> 00:28:20,885
etsimässä mitä tahansa
liittyy Goldmaniin.

590
00:28:20,921 --> 00:28:23,188
17 vuotta sitten,
Jackie Goldman vangittiin

591
00:28:23,223 --> 00:28:25,390
St. Elizabethin sairaalaan
oikeuslääketieteen potilaana.

592
00:28:25,425 --> 00:28:27,993
Hänet tuomittiin
rikollisesti hullu.

593
00:28:28,028 --> 00:28:29,561
Tohtori Goldmanin vaimo?

594
00:28:29,596 --> 00:28:32,130
Hänet tuomittiin
lapsensa murhasta.

595
00:28:32,165 --> 00:28:35,166
Myöskään ruumista ei koskaan löydetty.

596
00:28:40,050 --> 00:28:43,047
_

597
00:28:45,888 --> 00:28:47,287
Rouva Goldman,
haluaisimme kysyä sinulta

598
00:28:47,323 --> 00:28:49,256
muutama kysymys
miehesi suhteen.

599
00:28:51,894 --> 00:28:53,160
Hänen työstään?

600
00:28:55,231 --> 00:28:57,998
Mulder, hän ei ole sanonut
mitä tahansa kymmenessä minuutissa.

601
00:29:06,208 --> 00:29:07,508
Etkö pidä kissoista?

602
00:29:14,417 --> 00:29:15,683
Mitä haluat?

603
00:29:15,718 --> 00:29:18,085
Voimmeko kysyä sinulta muutaman
kysymyksiä, Jackie?

604
00:29:18,120 --> 00:29:19,486
Ei miehelleni.

605
00:29:21,791 --> 00:29:24,525
Hän on se yksi
pitää minut edelleen täällä.

606
00:29:29,598 --> 00:29:31,765
Kaipaatko tytärtäsi?

607
00:29:35,304 --> 00:29:36,837
Molly.

608
00:29:36,872 --> 00:29:38,172
Sinun pitäisi nähdä,
se, se.

609
00:29:38,207 --> 00:29:40,007
<i>Rakastan tytärtäni.</i>

610
00:29:40,042 --> 00:29:43,210
<i>Mutta... oli... jotain</i>

611
00:29:43,245 --> 00:29:46,914
<i>outoa... hänestä.</i>

612
00:29:46,949 --> 00:29:49,750
<i>Tunsin sen päivästä lähtien
hän syntyi.</i>

613
00:29:49,785 --> 00:29:52,019
<i>En tiennyt varmasti...</i>

614
00:29:52,054 --> 00:29:53,353
<i>kunnes hän oli kaksivuotias.</i>

615
00:29:53,389 --> 00:29:54,588
Missä Molly on?

616
00:29:57,760 --> 00:30:00,027
<i>Hän kaatui altaaseen</i>

617
00:30:00,062 --> 00:30:02,930
<i>eikä kukaan huomannut.</i>

618
00:30:02,965 --> 00:30:05,699
<i>Molly oli veden alla
vähintään kymmenen minuuttia.</i>

619
00:30:05,735 --> 00:30:07,668
<i>Hänen olisi pitänyt olla kuollut.</i>

620
00:30:08,571 --> 00:30:11,105
<i>En ole koskaan kertonut tästä kenellekään muulle.</i>

621
00:30:11,140 --> 00:30:12,406
<i>Hän ei vain ollut elossa...</i>

622
00:30:15,344 --> 00:30:17,377
<i>...hän hengitti
vedessä.</i>

623
00:30:22,618 --> 00:30:24,218
Muut äidit
luuli sen olevan ihme.

624
00:30:24,253 --> 00:30:25,819
Mutta tiesin mitä se oli.

625
00:30:25,855 --> 00:30:28,388
Mieheni...

626
00:30:28,424 --> 00:30:31,925
teki... jotain alkiolle.

627
00:30:31,961 --> 00:30:34,061
Hän käytti omaa tytärämme
hänen tutkimustaan varten.

628
00:30:34,096 --> 00:30:35,462
Olin yhdeksän kuukautta
raskaana tuolloin.

629
00:30:35,498 --> 00:30:37,564
En ollut kyse
antaa hänelle poikani.

630
00:30:37,600 --> 00:30:39,700
Minun piti päästä pois
siitä hirviöstä.

631
00:30:41,437 --> 00:30:42,569
Ole hyvä...

632
00:30:42,605 --> 00:30:44,805
älä mene.

633
00:30:44,840 --> 00:30:46,073
rakastan sinua.

634
00:30:46,108 --> 00:30:48,308
Haluan tyttäreni Augustuksen.

635
00:30:48,344 --> 00:30:51,111
Hän on turvassa, niin olet sinäkin,
täällä minun kanssani.

636
00:30:51,147 --> 00:30:52,846
- Mitä sinä teit hänelle?!
- Jackie! Jackie!

637
00:30:52,882 --> 00:30:55,048
Ei!

638
00:30:57,052 --> 00:30:58,786
Hän vei Mollyn pois.

639
00:30:58,821 --> 00:31:01,555
Hän piilotti hänet minulta.

640
00:31:01,590 --> 00:31:03,423
Joten pääsin autoon
ja minä ajoin.

641
00:31:03,459 --> 00:31:05,292
Ajoin juuri,
ei aavistustakaan minne mennä.

642
00:31:05,327 --> 00:31:07,127
Tiesin, ettei ollut mahdollisuutta
he jättäisivät minut rauhaan.

643
00:31:07,163 --> 00:31:08,362
Minulla oli toinen vauva vatsassani.

644
00:31:08,397 --> 00:31:09,696
"Ne"?

645
00:31:09,732 --> 00:31:11,532
Hallitus.

646
00:31:11,567 --> 00:31:13,667
Augustus työskenteli heille.

647
00:31:13,702 --> 00:31:15,102
En voinut luottaa kehenkään.

648
00:31:15,137 --> 00:31:16,670
Varsinkin poliisi.

649
00:31:16,705 --> 00:31:18,939
Olin niin peloissani.

650
00:31:20,342 --> 00:31:21,708
Menin liian nopeasti.

651
00:31:21,744 --> 00:31:25,279
<i>Ja siellä oli eläin
keskellä tietä.</i>

652
00:31:25,314 --> 00:31:27,714
<i>Minä panikoin ja kaaduin.</i>

653
00:31:49,538 --> 00:31:51,538
<i>Luulin kuolevani.</i>

654
00:31:54,143 --> 00:31:55,776
<i>Mutta se on
kun kuulin äänen.</i>

655
00:31:58,447 --> 00:32:00,147
Se oli niin kovaa

656
00:32:00,182 --> 00:32:03,717
ja lävistyksiä; se sattui.

657
00:32:03,752 --> 00:32:06,320
Se oli päässäni.

658
00:32:07,456 --> 00:32:08,822
<i>Hän puhui minulle</i>

659
00:32:08,858 --> 00:32:12,059
<i>ainoalla tavalla
että hän tiesi kuinka.</i>

660
00:32:12,094 --> 00:32:14,228
<i>Ja tiesin, mitä minun piti tehdä.</i>

661
00:32:22,137 --> 00:32:25,839
He sanoivat, että tapoin lapseni.

662
00:32:25,875 --> 00:32:28,442
En tehnyt.

663
00:32:31,914 --> 00:32:34,448
<i>Päsin hänet ulos.</i>

664
00:32:36,285 --> 00:32:38,252
Tiedätkö
mitä pojallesi tapahtui?

665
00:32:38,287 --> 00:32:40,187
Pysähtynyt
verenhukasta.

666
00:32:40,222 --> 00:32:41,622
Heräsin sairaalassa.

667
00:32:41,657 --> 00:32:45,158
En nähnyt poikaani enää koskaan.

668
00:32:48,330 --> 00:32:50,764
Ajattelen häntä joka päivä.

669
00:32:52,434 --> 00:32:56,270
Äiti ei koskaan unohda.

670
00:32:56,305 --> 00:32:57,905
Kaikki treenini,

671
00:32:57,940 --> 00:32:59,907
kaikki mitä tiedän
psykologiasta

672
00:32:59,942 --> 00:33:01,742
kertoo minulle sen
hän on harhaanjohtava,

673
00:33:01,777 --> 00:33:04,745
mutta Mulder, siinä on jotain
hänestä, johon luotan.

674
00:33:04,780 --> 00:33:06,680
Hän kuuli äänimerkin
hänen päänsä, huuto...

675
00:33:06,715 --> 00:33:08,348
näin minulle kävi.

676
00:33:08,384 --> 00:33:09,883
Sanotko sinä
että luulet vauvaa

677
00:33:09,919 --> 00:33:11,818
joka kommunikoi hänen kanssaan
kommunikoinut kanssasi?

678
00:33:11,854 --> 00:33:14,288
Ei olisi enää vauva.

679
00:33:14,323 --> 00:33:16,456
Anteeksi.

680
00:33:16,492 --> 00:33:18,325
Sinä et ole töissä
sairaalaan, vai mitä?

681
00:33:18,360 --> 00:33:19,660
Oletko alihankkija?

682
00:33:19,695 --> 00:33:21,395
Joo. A-1 vahtimestari.

683
00:33:21,430 --> 00:33:23,297
Olemme kaikkialla kaupungissa.

684
00:33:23,332 --> 00:33:25,699
Kiitos. Kiitos.

685
00:33:27,870 --> 00:33:31,271
A-1 vahtimestari
Palvelut myös Nugenics.

686
00:33:31,307 --> 00:33:33,273
Tulet tunnistamaan
univormu.

687
00:33:33,309 --> 00:33:34,808
Hän siivoaa
toimisto

688
00:33:34,843 --> 00:33:37,744
suoraan yläpuolella
Secured Servers -holvi.

689
00:33:37,780 --> 00:33:39,746
Hän on korkeintaan 15 jalkaa pitkä
kaukana tohtori Sanjaysta

690
00:33:39,782 --> 00:33:41,315
tuolloin
hänen kuolemastaan.

691
00:33:47,856 --> 00:33:49,623
Toiminta, reaktio.

692
00:33:50,626 --> 00:33:52,259
Tein nimeä koskevan pyynnön

693
00:33:52,294 --> 00:33:53,961
päivystävän talonmiehen.

694
00:33:53,996 --> 00:33:57,164
Kävi ilmi, että hän työskenteli myös
St. Elizabethin viimeinen kuukausi.

695
00:33:57,199 --> 00:33:59,933
Lukion keskeyttäminen
Kyle Gilligan.

696
00:33:59,969 --> 00:34:01,368
Saimme hänet.

697
00:34:34,266 --> 00:34:35,632
Olen erikoisagentti Scully.

698
00:34:35,667 --> 00:34:37,400
Tämä on erikoista
Agentti Mulder.

699
00:34:37,436 --> 00:34:39,069
Haluaisimme puhua
Kyle Gilliganin kanssa.

700
00:34:39,104 --> 00:34:40,236
Olen hänen äitinsä.

701
00:34:40,272 --> 00:34:41,638
Onko hän lähellä?

702
00:34:41,673 --> 00:34:43,573
Haluaisimme kysyä häneltä
muutama kysymys

703
00:34:43,608 --> 00:34:45,075
- työtapauksesta.
- Itsemurha?

704
00:34:45,110 --> 00:34:46,409
Kuulit siitä.

705
00:34:46,445 --> 00:34:47,811
Ei ole asiaa
se jatkuu

706
00:34:47,846 --> 00:34:49,245
poikani elämässä
että en tiedä.

707
00:34:49,281 --> 00:34:50,814
No, haluaisimme silti
puhua hänen kanssaan.

708
00:34:50,849 --> 00:34:52,115
Hänellä ei ole mitään sanottavaa.

709
00:34:52,150 --> 00:34:54,551
Mikset anna
päätämmekö sen?

710
00:34:54,586 --> 00:34:57,387
En halua paljastaa poikaani
stressaaviin tilanteisiin.

711
00:34:57,422 --> 00:34:58,388
Se ei ole hyväksi hänelle.

712
00:34:58,423 --> 00:34:59,556
Hän ei ymmärrä sitä.

713
00:34:59,591 --> 00:35:00,757
Hän on yksinkertainen.

714
00:35:00,792 --> 00:35:01,958
Ja hän on alaikäinen.

715
00:35:01,994 --> 00:35:04,661
Ja minä en salli sitä.

716
00:35:04,696 --> 00:35:06,463
Et antanut
Kylen syntymä.

717
00:35:06,498 --> 00:35:08,465
Mulder...

718
00:35:08,500 --> 00:35:10,233
Mitä sanoit?

719
00:35:10,268 --> 00:35:13,203
Onnettomuuden jälkeen,
mistä löysit hänet?

720
00:35:14,206 --> 00:35:15,739
Painu helvettiin
pois minun kuistiltani.

721
00:35:15,774 --> 00:35:17,841
Poikasi on ainutlaatuinen; on
oletko koskaan miettinyt miksi?

722
00:35:17,876 --> 00:35:20,944
- Pois!
- Mulder, hän tekee sen melko selvästi.

723
00:35:27,285 --> 00:35:30,120
Pahoja asioita tapahtuu
kun linnut kokoontuvat.

724
00:35:31,023 --> 00:35:33,056
Aah!

725
00:35:33,091 --> 00:35:34,224
Aah...

726
00:35:34,259 --> 00:35:35,859
Mulder...?

727
00:35:37,162 --> 00:35:39,496
Mulder! Mulder!

728
00:35:40,632 --> 00:35:42,999
Missä hän on?!

729
00:35:44,336 --> 00:35:46,403
Missä hän on?!

730
00:36:11,963 --> 00:36:13,963
Mitä ikinä teetkin,
pysähdy sinne.

731
00:36:17,035 --> 00:36:18,802
Älä ota häntä!

732
00:36:20,405 --> 00:36:22,806
Älä!

733
00:36:22,841 --> 00:36:25,775
Älä tee
ota hänet!

734
00:36:25,811 --> 00:36:27,210
Hän ei tiennyt
mitä hän teki!

735
00:36:27,245 --> 00:36:29,245
Hän vain yritti
suojelemaan minua!

736
00:36:33,085 --> 00:36:34,884
Onko se totta, Kyle?

737
00:36:34,920 --> 00:36:36,352
Että et tiedä
mitä sinä teet?

738
00:36:40,425 --> 00:36:41,825
Miksi tapoit tohtori Sanjayn?

739
00:36:41,860 --> 00:36:44,828
En halunnut hänen kuolevan.

740
00:36:44,863 --> 00:36:45,895
Sait hänet tappamaan itsensä.

741
00:36:45,931 --> 00:36:47,897
Ei!

742
00:36:47,933 --> 00:36:49,332
En koskaan.

743
00:36:49,367 --> 00:36:51,334
Hän... auttoi minua.

744
00:36:51,369 --> 00:36:52,335
Pääsit hänen päänsä sisälle.

745
00:36:52,370 --> 00:36:53,736
Pääsit <i>pääni</i> sisään.

746
00:36:53,772 --> 00:36:54,971
Voit saada ihmiset kuulemaan asioita.

747
00:36:55,006 --> 00:36:57,006
Kuten juuri teit;
kuten teit minulle

748
00:36:57,042 --> 00:36:58,308
Sanjayn asunnossa.

749
00:36:59,311 --> 00:37:01,144
Mutta et voi hallita sitä.

750
00:37:01,179 --> 00:37:03,379
Haluan vain löytää siskoni.

751
00:37:04,316 --> 00:37:05,315
Molly?

752
00:37:06,718 --> 00:37:09,519
Sairaalassa,
missä olet työskennellyt.

753
00:37:09,554 --> 00:37:11,521
Kuulit Jackien tarinan.

754
00:37:11,556 --> 00:37:14,524
Hän kertoi minulle, että hänellä on hänet.

755
00:37:14,559 --> 00:37:16,526
Ja Jackie on
oikea äitini, okei?

756
00:37:16,561 --> 00:37:18,027
Minun täytyy löytää siskoni.

757
00:37:18,063 --> 00:37:20,430
Kyle, kukaan ei tiedä
missä hän on.

758
00:37:20,465 --> 00:37:22,465
Tiedän kuka tietää.

759
00:37:34,346 --> 00:37:36,146
Hmm.

760
00:37:36,181 --> 00:37:39,816
Viitsisitkö
jos otan verta?

761
00:37:48,760 --> 00:37:50,160
Missä Molly on?

762
00:37:51,596 --> 00:37:53,596
Mistä tiedät sen nimen?

763
00:37:55,834 --> 00:37:58,568
Minun...

764
00:37:58,603 --> 00:38:00,236
...äiti kertoi minulle
löytää hänet.

765
00:38:00,272 --> 00:38:03,239
Ja mitä tekisit...

766
00:38:03,275 --> 00:38:05,308
kun löysit hänet?

767
00:38:05,343 --> 00:38:07,977
En tiedä.

768
00:38:22,327 --> 00:38:24,327
Annan sinun tavata Mollyn.

769
00:38:35,373 --> 00:38:37,373
Molly?

770
00:38:44,516 --> 00:38:46,115
Mikä sinun nimesi on?

771
00:38:46,151 --> 00:38:47,917
Kyle.

772
00:38:55,026 --> 00:38:57,026
Ei

773
00:38:58,997 --> 00:39:01,030
Y-Et ole siskoni.

774
00:39:01,066 --> 00:39:01,998
Ei!

775
00:39:02,033 --> 00:39:03,833
Kyle...?

776
00:39:05,437 --> 00:39:06,769
Molly?

777
00:39:16,615 --> 00:39:17,780
Sinä olet Molly.

778
00:39:21,052 --> 00:39:23,419
<i>En tiennyt, että minulla on veli.</i>

779
00:39:23,455 --> 00:39:25,455
Kuulen sinut.

780
00:39:30,695 --> 00:39:32,395
Oletko valmis?

781
00:39:36,935 --> 00:39:38,134
Kyle!

782
00:39:47,012 --> 00:39:48,077
Molly!

783
00:39:48,113 --> 00:39:50,647
- Ei! Ei!
- Isä, anna minun mennä!

784
00:39:50,682 --> 00:39:51,981
Mene helvettiin pois hänestä!

785
00:39:54,085 --> 00:39:56,919
Kyle!

786
00:40:00,091 --> 00:40:02,058
Scully!

787
00:40:04,029 --> 00:40:05,728
Aah!

788
00:40:22,180 --> 00:40:24,047
Skinner, pidä kansasi
byrokratian takana.

789
00:40:29,954 --> 00:40:31,821
Puolustusministeriöllä on
laitoksen valvonta.

790
00:40:31,856 --> 00:40:33,823
Se on nyt luokiteltu
huippusalaisena.

791
00:40:33,858 --> 00:40:35,391
Meillä ei ole enää
lainkäyttövalta täällä.

792
00:40:35,427 --> 00:40:36,959
Ovatko he löytäneet
Molly vai Kyle?

793
00:40:36,995 --> 00:40:38,961
Sinä olit viimeinen
nähdä heidät, agentti Mulder.

794
00:40:38,997 --> 00:40:40,797
tummuin
Goldmanin silmien jälkeen

795
00:40:40,832 --> 00:40:42,865
ponnahtivat ulos pistorasiastaan.

796
00:40:42,901 --> 00:40:45,134
Usko minua,
et voi olla huomaamatta sitä.

797
00:40:45,170 --> 00:40:47,870
No, he ovat poissa; siellä on
ei jälkeäkään niistä missään.

798
00:40:53,645 --> 00:40:55,278
Kylen verta.

799
00:40:55,313 --> 00:40:57,046
Jälki.

800
00:41:03,455 --> 00:41:04,821
Apinat.

801
00:41:04,856 --> 00:41:06,255
Joo, se on...

802
00:41:06,291 --> 00:41:08,191
no niin
varhainen mies, William.

803
00:41:12,597 --> 00:41:14,330
Ja se on monoliitti.

804
00:41:14,366 --> 00:41:16,766
Mikä on "äiti"?

805
00:41:16,801 --> 00:41:20,770
Joidenkin mielestä se edustaa
ensimmäinen kontaktimme muukalaisten kanssa.

806
00:41:20,805 --> 00:41:22,772
Muut ihmiset ajattelevat
se edustaa

807
00:41:22,807 --> 00:41:24,173
alkua
ihmisten tietämys.

808
00:41:24,209 --> 00:41:26,609
Minä... Luulen, että jonain päivänä
sinulla todennäköisesti on

809
00:41:26,644 --> 00:41:28,644
omia ajatuksiasi asiasta.

810
00:41:42,894 --> 00:41:43,860
Isä...

811
00:41:43,895 --> 00:41:44,861
Hmm?

812
00:41:44,896 --> 00:41:46,396
Eväni katkesi.

813
00:41:46,431 --> 00:41:47,563
Voi.

814
00:41:51,336 --> 00:41:53,336
Avaruus on vaikeaa.

815
00:41:54,539 --> 00:41:56,906
"Kaikki hienoa
ja kunniallisia tekoja

816
00:41:56,941 --> 00:41:59,342
toteutetaan
suurella vaivalla."

817
00:41:59,377 --> 00:42:01,544
"Valitsemme mennä Kuuhun

818
00:42:01,579 --> 00:42:04,013
tällä vuosikymmenellä
ja tehdä muita asioita,

819
00:42:04,048 --> 00:42:06,015
ei siksi, että ne olisivat helppoja...

820
00:42:06,050 --> 00:42:08,851
"Mutta koska ne ovat kovia."

821
00:42:08,887 --> 00:42:11,087
Se on oikein.

822
00:42:11,122 --> 00:42:12,922
Tule, mennään
sytytä tämä kynttilä.

823
00:42:12,957 --> 00:42:13,923
Teemme ensin sinun.

824
00:42:13,958 --> 00:42:14,957
Kunnossa.

825
00:42:16,795 --> 00:42:17,860
No niin.

826
00:42:20,799 --> 00:42:21,764
Oletko valmis?

827
00:42:21,800 --> 00:42:22,765
Jep.

828
00:42:22,801 --> 00:42:27,336
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

829
00:42:27,372 --> 00:42:28,704
Sytytys.

830
00:42:34,646 --> 00:42:36,112
Menen ylös
siellä jonain päivänä.

831
00:42:42,821 --> 00:42:45,621
<i>Isä!</i>

832
00:42:45,657 --> 00:42:47,190
William!

833
00:42:51,396 --> 00:42:52,361
Isä!

834
00:42:52,397 --> 00:42:53,563
Ei!

835
00:43:32,941 --> 00:43:36,662
Synkronointi ja korjaukset numerolla n17t01
www.addic7ed.com

836
00:43:37,025 --> 00:43:37,969

837
00:43:38,047 --> 00:43:40,143
Juuri nyt olemme
syvässä pulassa.

838
00:43:40,253 --> 00:43:41,394


839
00:43:42,446 --> 00:43:43,507


840
00:43:43,614 --> 00:43:44,956
Me saamme
toinen tapaus, Mulder.

841
00:43:45,071 --> 00:43:46,246
Siinä on hirviö.

842
00:43:47,106 --> 00:43:47,745


843
00:43:48,635 --> 00:43:49,729
Se on tuore tappo.

844
00:43:49,828 --> 00:43:50,385


845
00:43:51,075 --> 00:43:54,630
Etsimme siis miehen kokoista
sarvillinen lisko, jolla on ihmisen hampaat.

846
00:43:54,710 --> 00:43:55,789


847
00:43:55,997 --> 00:43:57,638
Mulder, Internet
ei ole hyväksi sinulle.

848
00:44:02,039 --> 00:44:02,703
Mulder?!




